プロが実践するAI時代の英語を使っての働き方

英語起業塾主宰
武智さやかです。

先日、品川で
報道翻訳者白石哲也さんの
講演会を開催しました。

今回、ニュース番組の
報道翻訳を30年以上担当している
白石さんから

AIが発達する中
翻訳などの仕事はなくならないのか？

実際に白石さんはどのようにAIを
使いこなしているのか？

また、
普段の報道翻訳の仕事の様子や
世界のスターの通訳もされている中で
大変だったエピソードなど、

普段なかなか聞けないお話を
たくさん伺いました。

翻訳者、通訳者、また
俳優や演技指導者として
マルチにご活躍されている
白石さんの脳内を
覗かせていただいたような
貴重な時間でした。

その中でも特に私が印象的だったのが
AI時代に英語を使って仕事をする人たちが
大切にすべき３つのこと。

そのお話を聞いている時に
思ったのが

今のご活躍は
白石さんの仕事に対する
考え方にあるということです。

自分にできるのか？
ではなく
自分はやりたいのか？

自分は何ができるのか？
ではなく
この人のために
自分は何ができるのか？

という考えのもと動いてる。

黒子として活動する
通訳者、翻訳者の時。

世界のスターの
サポートをする役割。

俳優として自分を出して
活動する時。

全てその場面に応じて
自分の役割を理解し対応している。

自分がどうしたいか
だけじゃなく
自分がどう動くべきか
を意識されている

これがプロの行動なんだなと
感じました。

そして白石さんが
英語力を上げるために
アメリカに渡ったのですが
その時の考え方が
めちゃくちゃユニークで笑

でもこの考えを持てば
確かに英語が上達しそうだと
納得しました。

他にも白石さんから

をお話しいただいた今回の講演会。

リアルで参加できなかったので
アーカイブで動画を見たい
というお声をいただいており、
アーカイブ動画をお届けすることにしました。